根据《社会保险法》第五十四条，“参加基本养老保险的个人和被保险人员，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金;也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。”因此，原单位离职不给转养老保险，可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。需要注意的是，新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险需要到原单位办理解除劳动关系，新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险未缴满十五年的，可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。