养老保险交了 12年单位可以办理退休，但未达到退休年龄就不能办理退休手续。退休前，参保人员只能前往社保经办机构，或社保经办机构申请终止劳动关系，除非死亡、移民等特殊情况。达到退休年龄，参保人员可以以灵活就业人员的身份或社会保险个人账户资金，按月领取基本养老金。未达到退休年龄，养老保险的缴费年限可以延长缴费，但延长缴费不得超过 15年。此外，若参保人死亡，养老保险个人账户中的储存额可以继承。依据《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》，参保人员在达到待遇领取条件的当月，由本人书面申请终止职工基本养老保险关系。